虞公
【原文】
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞[1],以伐虢。公曰:“是吾宝也。”对曰:“若得道于虞,犹外府也。”乃使荀息假道,虞公许之,且请先伐虢。宫之奇谏,不听。遂起师,灭下阳。后一年,晋复假道,虞公又许之。师还,馆于虞[2]。遂袭虞,灭之。执虞公以媵秦穆姬[3]。(《左传》)
【注释】
[1]假道:借路。这里专指军队借路,通过别国领土。假,借。
[2]馆:住宿。
[3]执:捕捉,逮捕。媵(yìng):随嫁或陪嫁的人。秦穆姬:秦穆公夫人,晋献公之女。
【译文】
晋国的荀息请求用屈地出产的马匹和垂棘出产的玉璧,向虞国借路,以攻打虢国。晋献公说:“这是我的宝贝呀!”荀息回答说:“如果向虞国借到了路,(东西放在虞国)就好像是放在外库一样。”于是就派荀息到虞国去借路,虞公答应了,而且自己请求先去攻打虢国。宫之奇劝阻,虞公不听。于是起兵攻打虢国,灭掉了下阳。过了一年,晋国再次向虞国借路去攻打虢国,虞公又同意了。当晋国灭掉虢国,班师回国的时候,在虞国驻扎,趁机袭击虞国,灭掉了它。俘虏了虞公,把他作为秦穆姬的陪嫁送到秦国。
………………………………………………
分享朋友圈,法布施功德无量!
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号( 佛法讲堂 ):【中国历史感应故事(白话)】虞公