章帝
【原文】
元和二年[1],春正月,诏曰[2]:“人有产子者,复勿算三岁[3]。诸怀妊者[4],赐胎养谷[5],人三斛[6],复其夫勿算一岁,著为令[6]。”(《章帝纪》)
【注释】
[1]元和:东汉章帝的第二个年号(84—87)。汉章帝刘炟(58—88),公元75—88年在位。
[2]诏:皇帝下达命令。
[3]复勿算:免除徭役。
[4]怀妊:怀有身孕。
[5]胎养谷:汉代为奖励生育发给孕妇的谷物。
[6]斛:旧量器名,也是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。
[7]著:明确。令:法令。
【译文】
元和二年春正月,章帝下诏书说:“生子的人家可以免除三年的赋税和徭役。怀孕的人,赐予谷物以用来养胎,每人三十斗,她的丈夫可以免除赋税和徭役一年,明确列入法令中。”
【评语】
按《宋史•韩综传》[1]:仁宗春秋高[2],未有嗣[3],韩宗彦上书曰[4]:“汉章帝诏诸怀妊者赐胎养谷,复其夫勿算一岁,臣考寻世次[5],帝子八人[6],长则和帝[7],而质、安以下诸帝[8],皆其系胄[9],请修胎养之令[10]。”且曰:“人君务蕃育其民[11],则天亦昌衍其子孙矣[12]。”
【注释】
[1]韩综:字仲文,北宋人,曾出使契丹。
[2]春秋高:年岁大。
[3]嗣:子嗣,后代。
[4]韩宗彦:字钦圣,北宋大臣,庆历二年进士。上书:向君主进呈书面意见。
[5]考寻:研究查探。世次:(人、家族成员)年代的先后。
[6]帝:此指汉章帝。
[7]长:老大。和帝:指汉和帝刘肇(79—105),公元88—105年在位。
[8]质、安二帝:指汉质帝刘缵(138—146),公元145—146年在位;汉安帝刘祜(94—125),公元106—125年在位。
[9]系胄:子孙后裔。
[10]修:修订颁布。
[11]蕃:繁多、茂盛。
[12]昌:发达兴旺。衍:繁衍。
【译文】
据《宋史•韩综传》记载,宋仁宗年事已高,却没有子嗣,韩宗彦上书说:“汉章帝为奖励生育,下令给天下孕妇发放谷物粮食(胎养谷),并免除她们的丈夫一年的徭役税赋。我考察研究过汉章帝的家族世系,发现他有八个儿子,长子是汉和帝,而汉质帝、汉安帝以下的皇帝,都是汉和帝的后裔。所以请求陛下(效法汉章帝)颁布奖励生育的诏令。”韩宗彦还说:“皇帝只有鼓励人民生育,那么上天才会也让皇家人丁兴旺。”
………………………………………………
分享朋友圈,法布施功德无量!
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号( 佛法讲堂 ):【中国历史感应故事(白话)】章帝