卓茂
【原文】
卓茂习诗礼[1],为通儒[2],恬荡乐道[3],自束发至白首[4],与人未尝有争。初辟丞相府[5],尝出,有人认其马,茂问:“子亡马几何时?”[6]曰:“月余。”茂有马数年,心知其谬[7],默解与之[8],挽车去[9],顾曰:“若非公马,幸至丞相府归我[10]。”他日马主别得亡者[11],乃诣府送马[12],叩头谢之。茂性不好争如此。为密令[13],劳心谆谆[14],视民如子,举善而教[15],口无恶言,数年,教化大行,道不拾遗。平帝时[16],天下蝗,河南二十余县皆被灾,独不入密界。光武即位,先访求茂,曰:“名冠天下[17],当受天下重赏。”拜太傅[18],封褒侯,官其二子[19]。(《卓茂传》)
【注释】
[1]卓茂:东汉儒生,南阳人。诗:诗经。礼:仪礼。
[2]通儒:学识渊博的儒者。
[3]恬荡:淡泊坦荡。
[4]束发:古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年。白首:指老人。
[5]辟:应召,应聘。
[6]亡:走失,丢失。
[7]谬:错误。
[8]与:给。
[9]挽:拉,牵。
[10]归:归还。
[11]亡者:丢失的马。
[12]诣:来,到。
[13]密:密州,今山东诸城。
[14]劳心:尽心尽力。谆谆:诚恳教导。
[15]举:推举提拔。
[16]平帝:汉平帝刘衎(公元前9—公元6年),公元前1—6年在位。
[17]冠:超出。
[18]官:授官。
【译文】
卓茂学习《诗经》和《仪礼》,是一位通达的儒者,淡泊坦荡喜欢圣贤之道,自从少年到垂老都不曾与人有过争论。当初被征招到丞相府任职的时候,曾经外出,有人误认卓茂的马是他所丢失的,卓茂问他:“先生的马丢了有多久呢?”答道:“一个多月。”卓茂拥有这匹马已经好几年,心里知道是这个人弄错了。却一言不发将马解下给他,牵着车准备离开之前,回过头告诉他:“如果不是你的马,希望你牵回丞相府还给我。”过了几天马主人在别处找到了自己丢失的马,于是送回丞相府,叩头道歉。卓茂就是如此不喜欢争执的人。卓茂担任密州县令,一心一意教导百姓,看待百姓如同自己的子女,提拔推荐善人,教化引导庸人,态度儒雅措辞温和,没过几年他的教化便已深入人心,以至于没有人拾取道路上遗落的财物。汉平帝时代,天下蝗虫肆虐成灾,河南二十几个县一起受灾,但蝗虫独独不进入密州境内。汉光武帝刚登上皇位,就去寻找卓茂的下落,说:“卓茂的美名传扬天下,应当受到重重的赏赐。”任命他做太傅,封他为褒侯,并提拔他的两个儿子当官。
………………………………………………
分享朋友圈,法布施功德无量!
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号( 佛法讲堂 ):【中国历史感应故事(白话)】卓茂