晋景公
【原文】
晋杀其大夫赵同、赵括（注：称国以杀，而不去其官，杀无罪也）。晋侯梦大厉，披发及地，搏膺而踊曰[1]：“杀余孙不义，余得请于帝矣。”坏大门，及寝门，而入。公惧，入于室，又坏户。公觉，召桑田巫，巫言如梦。公曰：“何如？”曰：“不食新矣。”公疾病，求医于秦，秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子[2]，曰：“彼良医也，惧伤我，焉逃之。”其一曰：“居肓之上[3]，膏之下[4]，若我何？”医至，曰：“疾不可为也，在肓之上，膏之下，药不至焉。不可为也。”六月丙午，晋侯欲麦，使甸人献麦[5]，馈人为之[6]，召桑田巫，示而杀之。将食，张，如厕，陷而卒。（《春秋经》《左氏传》）
【注释】
[1]搏膺：捶击胸口。表示愤怒、不平或哀痛。
[2]竖子：指小孩。
[3]肓：心脏与横隔膜之间的部位。
[4]膏：中医指心尖脂肪，认为是药力达不到的部位。
[5]甸人：官名。掌田野之事及公族死刑。
[6]馈人：为君王炊饪的人。
【译文】
晋景公杀害大夫赵同和赵括。有一天景公梦见一个大恶鬼，披散的长发拖到地上，不停地垂胸跳跃，说：“你杀了我的子孙，这是不义。我的请求已经得到天帝的允许了。”大恶鬼毁掉宫殿和寝室的门走进来。景公怕得躲进了内室，大恶鬼又弄坏了内室的窗户。晋侯醒来，召见桑田的巫人，巫人所说的和晋侯梦见的情况一样。晋侯说：“怎么样？”巫人回答说：“君王恐怕吃不到新收的麦子了。”后来景公患了重病，派人到秦国求医，秦伯派医缓给景公治病。医缓还没到达，景公又梦见疾病变成两个小孩子，一个说：“来的医生很高明，恐怕会伤害我们，往哪儿逃好？”另一个说：“我们待在肓的上边，膏的下边，他又能拿我们怎么样？”医生来了诊断之后，对景公说：“这病怕是没法治了，病根在肓的上边，膏的下边，药物的力量无法到达，不能治了。”六月初六日这天，晋侯想吃麦子，叫甸人献上新麦，叫馈人拿去烹煮，又叫人召来桑田巫人，将煮好的新麦给他看，然后把他给杀了。正要吃的时候，景公突然觉得肚子胀，就去上厕所，不料竟掉进厕所死了。
【评语】
按《史记》赵朔取成公之姊，通于赵婴[1]，原屏放婴于齐[2]。姬以婴之亡，故谮之于景公曰[3]：“原屏将为乱。”遂杀赵朔、赵同、赵括等，皆灭其族。大厉[4]，盖赵之先祖。二竖，即同、括等也。怨鬼寻仇，虽有良医，亦无可如何。乃将死复往杀桑田巫。怨对之外[1]，又增怨对，命债何时了也。
【注释】
[1]通：通奸。
[2]放：将人驱逐到边远地区。
[3]谮（zèn）：诬陷。
[4]大厉：大恶鬼。
[5]怨对：即怨怼，怨恨，不满。
【译文】
据《史记》记载，赵朔娶的妻子是晋成公的姐姐，她和赵婴私通，原屏知道此事后，便将赵婴流放到齐国。赵朔的妻子因为情夫赵婴被原屏流放，便向晋景公进谗言说：“原屏要谋逆造反。”于是晋景公杀了赵朔、赵同、赵括等人，灭了他们整个家族。大恶鬼，大概是就是赵家的先祖吧。两个小人，就是赵同、赵括等人。怨鬼寻找仇家报复施害，再好的医生对此也是无可奈何的。晋景公临死前杀掉曾给他解析恶梦、为赵氏说话的桑田巫。在旧仇之上，又添新怨，这一笔笔血债真不知何时才能了结。
………………………………………………
分享朋友圈，法布施功德无量！
南无阿弥陀佛
原文始发于微信公众号（ 佛法讲堂 ）：【中国历史感应故事(白话)】晋景公